万博体育Manbetx官网:法国巴黎第十大学教授来访

万博体育Manbetx官网   2018-11-18

起源:20140410日 《文学报》


 

虽然吴钧尧师长事前给我打过预防针,当我收到台湾《幼狮文艺》时,仍是大吃一惊。蔡振念师长以 《为何咱们需求这样的小说?》一文,质疑我为何要写《第十一诫》这类过期的“写实”小说。蔡文一共提出三个怀疑。起首他以为书名与内容看不出关联,既然小说人物之罪皆在十诫以内,取名“第十一诫”便“有一点哗众取宠”或是为了“吸引读者的目光”。其次,他认定这是一本已过期百年的写实小说,论写情欲,《包法利夫人》要“更胜一筹”,论写贪欲,《美国梦》和《凯莉姐妹》“早已给咱们很好的范例”,何况还有“各人耳熟能详的”《子夜》等,弦外之音,明知这十足的我写《第十一诫》,完全是过剩之举。最初,他谈到题材,以为前有钱钟书的《围城》,后有台湾黄凡的《大学之贼》,尤为两位长辈的小说布满讥讽,与我的“写实之风”“不尽相反”,他由此怀疑,我的小说与社会新闻“有何分别”?

 

鉴于蔡师长在文中悬挂昭示的逻辑,可能会生殖对古代小说的种种过错意识,我决议再也不像从前那样,对谈论听而不闻。起首,蔡师长崇尚或说只晓得的小说定名法,即内容与标题别无二致的做法,我写 《第十一诫》 时已甩掉。这类定名法正好在蔡师长以为过期的十九世纪大行其道。如契诃夫 《套中人》、托尔斯泰 《安娜・卡列尼娜》、麦尔维尔的 《白鲸》 等等,不乏其人。此遗风在当代也有,如贝娄 《赫索格》 等。但我想跳出这个窠臼,因我更倾心乔依斯的 《尤利西斯》 或卡佛的 《还有一件事》等。尤利西斯是奥德修斯的罗马名,是荷马 《奥德塞》 中的豪杰,偏偏不见乔依斯在 《尤利西斯》 中写了他,乔依斯重点是写一个叫布鲁姆的平凡犹太人。卡佛在 《还有一件事》 中也不写另外一件事,由于小说结尾时主人公忘了“还有一件事”是什么事?这是诗歌中常用来发生多义的方法,即经由过程标题和内容某种错位,来激起读者的多种思索。乔依斯经由过程标题错位,令咱们把平凡的布鲁姆与豪杰尤利西斯作对照,使小说有了言外的讥讽象征。海洋学者肖涛注意到, 《第十一诫》 里的人物正好破了一切十诫,在一个破了十诫还能“正常”运行的社会里,人们能否还有底线或戒律?若有,他们的第十一诫是什么?若不,这些混迹于大染缸的人们,心中能否还有“堕落的检查、获救的希冀”(海洋学者吴义勤语)?即他们心中的第十一诫是什么?或,破除十诫,正好是古代社会可怜发明的第十一诫?切实解读还能够良多,完全因人而异,这些复杂的意绪和思索,正好因而书名而生。这也是为何海洋作家李修文曾坚定支持我废弃“第十一诫”这个书名。

 

其次,先不论这本书能否属于传统写实,光是蔡师长的逻辑就值得琢磨。按蔡师长写实已过期百年的说法,美国写 《兔子跑了》的厄普代克,或写《大教堂》的卡佛,或写大学的罗斯,或写犹太人糊口的辛格、马拉默德、贝娄,都该通通扫进垃圾堆。切实蔡师长作为学者该晓得,二战后的写实小说,与十九世纪的写实小说已是两回事。经由古代主义的洗礼,战后写实小说基础是古代主义与写实主义的交融,该称为古代写实主义。《第十一诫》显然不是一本十九世纪模式的传统写实小说,它已融入诸多古代或后古代的手腕,如意识流、诙谐、反讽、碎片似的布局等,尤为被海洋学者读出的“冷诙谐”和“冷抒怀”,使它在气质上更凑近西方的玄色诙谐小说。以是,当蔡师长认同《围城》、《大学之贼》布满讥讽,而以为《第十一诫》只具“写实之风”时,我真实为蔡师长看不出这是一本反话正说、正话反说的讥讽小说,读不出版中连绵不断的冷诙谐和冷抒怀,读不出作者隐在书中的反讽腔调和态度,而大感悲恸。同时不知蔡师长有不看出,《第十一诫》中不一个像《围城》唐小芙那样的正面人物,这是对知识分子抽象更完全的毁容,由此小说才取得了“在漆黑中写漆黑”的“名声”。由此看来,蔡师长的浏览十分大略或说大意,应当属于目下十行的记忆犹新。

 

最初,蔡师长在罗列《包法利夫人》、《美国梦》时,还转达出一个有害的小说观点,好像历代作家们是在比拼看谁把情欲或贪欲或漆黑等写得更完全、更严酷,或谁先写过,此类题材就成了忌讳。我以为,这是对小说以至文学的曲解 物证。文学不是迷信,差别时期不构成进化的品级,不因莎士比亚写过恋情、复仇,咱们就不克不及再写恋情或复仇。小说正好是供应差别时期对人道(恋情、变节、恼怒、虚无等)的再诠释。说到写情欲,千百年来简直每一个作家都写过,不因劳伦斯写过 《查太莱夫人的恋人》,米勒就不克不及写 《北回归线》,不因米勒写情欲写得那末完全,就撤消了三岛由纪夫、川端康成写情欲的权益,或村上春树写《挪威的丛林》的权益。同理,钱钟书诠释过三十年代的大学人物,我当然能够再诠释九十年代的大学人物,何况由于所持的小说美学和时期差别,诠释取得的意思也不相反(小说等于经由过程描绘取得意思的体裁)。最重要的是,读者在小说的细节层面,取得的感想和启示也会很差别样,这正好是几句谈论语言没法庖代或言尽的。恰是欠妥的谈论,才会苟且让一本书变得与其余书“相反”。

阅读量 138